Negentig percent van de agenten...
zullen nooit hun wapen gebruiken tijdens hun loopbaan.
Op die dag, werden er ruwweg 1.500 kogels afgevuurd.
Wij waren bewapend met pistolen.
Deze kerels slingerden met automatische machine geweren.
Een AK-47 machine geweer...
is een wapen dat voor de oorlog werd ontworpen.
Dit hoog technologische wapen werd uitgevonden...
om pantsers te doordringen en hun doel te doden.
Gebruik hem in een bankfiliaal...
en je hebt iets gedaan dat nog nooit iemand voordien heeft gedaan in Amerika.
Gevaar loert er overal in de straten...
In Uw wagen...
Misschien zefs je gebuur ...
Kom aan! Drink, drink, drink!
Ja ? De muziek !!!
Allemachtig willen jullie de muziek een beetje stiller zetten ? Heu, zeker.
Gaat het ? Ja ...
Laat het zo .
Auw!
Draai het licht terug aan, man.
Wat hebben ze gezegd ?
Niets.
Wat is er zo grappig ? ... ons leven.
Wel,Jim, Kelly, de voorspelling, overvloed van zonneschijn met seizoengebonden temperaturen.
Klimmend tot een hoogte van 26 graden tegen de middag.
Heer, help mij eraan herineren dat er vele wegen zijn en slechts één waarheid.
Help me alles goed te doen .
Wakker worden, Larry.
Oh, shit.
Shit, hoe laat is het?
Vooruit ... Vooruit.'t is ochtend. Maak Koffie.
Ongeloofelijk.
Ken je iemand van hen ?
Ja, Davis . Hij was een goede man .
Wij gingen samen naar de academie .
Ga je die belastingsbrief posten vandaag ? ... Ja .
Vergeet geen afzender-- Vraag een ontvangstbewijs... Juist ?
Mm.
Wees voorzichtig.
Mijn vader was mijn held en een legende in de LAPD.
Hij stierf in zijn patrouille wagen aan een hartaanval.
Hij was, ... , Hij was toen 62 jaar.
Alles wat ik ooit wilde was worden gelijk hem.
En mijn papa was trots. Hij genood ervan toen ik SWAT-agent werd.
Zin om te gaan wandelen ? Wil je gaan wandelen ?
Goed Jongen. Kom aan.
We zijn weg.
Zie, wij zijn van SWAT, dat staat voor Special Weapons And Tactics.
En wij reageren op iedere situatie.
Weet je wel, Gewone agenten...
hebben de vuurkracht en de training niet om er mee om te gaan.
- Politie, wij komen binnen ! - Open de deur!
Hierlangs !
- Ik heb een doel ! - Laat me uw handen zien !
- Ga liggen op de grond ! - Blijf bij mij, Donnie.
- Neer, nu, neer !
- Jij, neer! neer ! - Ga liggen nu, nu !
U wapen neer ! Ik heb een combi nodig !
Ik heb wapens ! Ik heb wapens !
- Dek hem ! Shit ! - Donnie, kom hier !
Waar zat je verdomme.
Ik heb hier meerdere verdachten.
Donnie, wat is daar binnen gebeurt ? Je liet me volledig alleen.
Ja, Ik was daar.
Hey, U moet het wat rustiger aan doen, partner.
Met mij moet je niet inzitten, oké ? Sluit dit af en stap in.
Je deed het goed.
Goede morgen, half voorbij het uur...
en het lijkt weer een schitterende dag te worden in de " City of Angels "
Voor de laatste verkeersberichten, gaan we live naar onze eigen Kapitein Chuck Scott.
Wel,Jim, Kelly, het verkeer beweegd zich vrij goed voort voor een vrijdag.
Een paar probleempunten waar we U in onze volgende update over zullen inlichten.
Momenteel, een helder blauwe hemel, wind 1.5 uit van het noord-oosten.
En wij zullen een volledige verkeersonderbreking voor u hebben binnen een 10tal minuten.
R.H.D.-- Robbery Homicide Division.
Wij zijn "the best of the best" en wij krijgen alle moeilijke gevallen.
LA Confidential.
Al Pacino in Heat.
Joe Friday en al dat.
Het enige verschil is dat, huh...
die kerels moeten geen 75 onderzoeken tegelijk doen.
Ik, Ik moet prioriteiten stellen.
Terug in '95, waren zij mijn prioriteit.
Wij hadden een naam voor hen. Wij noemden hen de zware criminelen.
Chatsworth, twee jaar eerder...
deze kerels beslisten zich vroeg terug te trekken.
Zij doodde een bewaker.
Zij executeerde hem. Zij lokte hem in een hinderlaag.
Zij schoten zijn hoofd eraf met een ak-47.
Dat soort vuurwapen is ongebruikelijk in een bankoverval.
Deze kerels waren een uitzondering.
Ik maakte een belofte aan die weduwe dat ik niet...
zou rusten tot ik de moordenaars van haar man had gevat.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werk.
En wij denken dat wij het menen.
Op dat moment, meende ik het.
Zes maand later. een andere pantserwagen.
Dan, weer twee banken-- overval stijl-- van de gevaarlijkste soort.
Zij gingen ervan door met meer dan twee miljoen dollar.
Ik denk dat zij een goed leven wilden leiden...
en zij wilden het vrij snel ...
in plaats van een goede job te zoeken zoals de rest van ons.
In elk geval, verdwenen zij met de wind op een dag, maar ik wist dat ze zouden terugkeren.
Hey, zag je dat ? Een Porsche 911.
- Oh, Ik hou van die dingen. - Ik haat de Duitse.
Je bent van Roemenië. Dat is praktisch een Duitser.
Ik ben een Amerikaan...
ik hou van Corvettes en Mustangs.
Als je gaat voor paardekracht en een goede look, ... 's niets mis mee.
Corvettes en Mustangs en Mexicaanse meisjes.Ik hou van dat meisje aan de overkant.
Goede morgen, Mijnheer. Hey, Louis.
Wel, wat vind je van mijn nieuwe wagen ?
Wow, fantastisch man. Ik hou veel van goud.
Champagne. Heu ?
Het is de kleur. Men noemt het champagne.
Ooh.
Hey, blijf hard werken en op een dag kan jij je champagnekleur kopen.
Och, ik hoop het, Mijnheer.
Ik hoop het ook. Eikel.
Auw! Verdomme !
Gaat het ? T'is niets.
Hey, je mag het gerust zegge als het pijn doet, taai Robo-Meisje.
Hey! Oh, hier gaan we...
Met dat geheel " Vrouwen kunnen dat behandelen" houding ...
omdat van bevalling en jaren en jaren van pijn.
Ja, Ja, het is waar. Jij zou de pijn van een bevalling niet aan kunnen, Henry.
Liever Jij dan Ik, zuster.
Weet je wat ik wel kan uitstaan. Je moet me mee uitnemen als een salsa liefje ... en me salsa leren.
Ik kan salsa dansen. Begin daar niet opnieuw over. Je zou me beschaamd maken.
- Ik heb aanleg. Ik heb veel aanleg. - Ja, Ik weet het, oké ?
- Ik weet gij kunt bewegen, maar -- _ Centrale 9 aan Adam 37.
9 Adam 37 hier, zeg het maar.
Mogelijk een 415 famile. 52 42 Radfort.
9 aan Adam 37, begrepen.
Je bent mijn kleine lieverd. Komaan.
We komen net over de Hollywood Snelweg waar het langzaam verkeer is vanochtend.
Daar is een SIG alarm ten zuiden van Hoogland. Een vrachtwagen trailer is doorgebroken in de nummer 1 laan.
Als je naar het noorden moet, gebruik de zijwegen.
Ze zijn laat.
Ze zullen er zijn. Blijf kalm.
Ik ben kalm.
Het is hier enkel stik heet.
Neem er hier drie van.
Het zal je zeker kalmeren.
Maak je maar geen zorgen.
Dat is het zowat voor hier. Laat me u de kluis tonen.
Ik heb één sleutel, en Randy heeft de andere, oké ?
- Hij zal niet open gaan met enkel mijn sleutel. - Oké .
Ik zal U eens iets laten zien.
Een klein hulpmiddel van de zaak hier. Weet je wat dit is ?
Twintigers. Neen, twee bandjes.
Zie hier, een pakje met kleurstof.
Een pakje met kleurstof. Ik snap het.
We doen er hier een in, één in elk van de laden.
Waneer je probeert de bank te verlaten met dit, de batterij...
laat de rode kleurstof exploderen over alle biljetten.
Het is de bom.
Ooit hadden wij een bankrover, ... Hij verliet de bank met dit...
liet het onderweg vallen , raapte het op, stak het in zijn broekzak en ... boem.
Het ontplofte, en ik denk niet dat die nog kinderen zal kunnen maken.
Bent U, ..., al dikwijls beroofd ?
Ongeveer 3 of 4 maal. Maar niet hier. Het was op mijn vorig werk.
Kijk. Wij zijn verzekerd, oké ?
Discussier nooit !
Geef hen gewoon wat ze willen. Oké.
Alles begrepen ?Komaan we gaan koffie drinken. Oké.
Ja. Ja. Oké
Op dat punt, schopte ik tegen de deur.
Ik begreep dat die oude kerel zeven hechtingen heeft gekregen.
Dat intresseerd me niet.
Wat me wel intresseerd is dat jij daar binnen stormde als John Wayne
en dat je je partner alleen liet in een kamer met 4 misdadigers.
Ik weet dat je het moeilijk hebt jongen. Je vader was een grote ...
Luitenant, Ik ben oké. Dat heeft er niets mee te maken. Ik had een slechte dag.
Negen duizend agenten in de LAPD, Donnie...
en enkel 60 zijn goed genoeg om het te maken tot SWAT.
We kunnen het ons niet veroorloven om slechte dagen te hebben...
Je gaat wat vrije tijd nemen om te rouwen, jongen ...
Je moet van,af nu af aan de juiste beslisingen gaan nemen
Volgende maal is het waarschijnlijk geen 70 jarige man achter die deur.
Ik heb geen rustdag nodig. En ik vraag je mening niet.
Dat is alles.
Alstublieft, Frank.
- Bedankt, Ralph. - Het is zo goed als nieuw.
Je zal er nog wel 20 jaar plezier aan beleven.
Ja, Ik ben er zeker van.
Maar wat gebeurt er met mij ?
Je bent een overlever, Frank. Dat weet je.
Laten we hopen.
Hé, Donnie. Frank.
Hoe is het ? Het gaat.
Spijtig van je vader. Hij was, heu, hij was een goed mens.
jullie werkten te samen. De 77 , nietwaar ?
Hij was mijn T.O... Stampte me elke dag onder men kont gedurende 6 maand.
Het was een andere afdeling dan nu.
Ik hoorde het.
Ik ga nu door. Ik wordt op de rechtbank verwacht.
Zo, heu, pas op jezelf.
Ik zie je later, Frank. Bedankt. Jazeker.
Wel, Ik ben een opleidings officier, en Bobby is waarschijnlijk de 30 ste...
of 32 ste jongere agent die ik opleidde.
Een jonge agent moet nog alles leren, wat dan ook...
Hoe mentaal terug te vallen op die training
wanneer je in nood verkeerd ?
Bobby, is het zuiver ?
Nu wel.De ochtend ploeg bracht een verslaafde binnen.
Ik vond 2 naalden op de achterzetel.
oei. Heb je je geprikt ?
Ik had mijn handschoenen aan. Goed jongen. Vermoeid ?
Ik kan nog minstens 50 mijl te voet te gaan.
Twaalf standaard ? Vier ronden, dubbel geladen.
Tank ? Vol.
Koffie ?
Zwart.
Als je zo blijft verder werken dan laat ik je vanmiddag misschien wel eten.
Ga je me slaan ?
Ik sla je tot moes ! Kalmeer aub.
Komaan !Ik zal je eens plat slaan. Laat me gaan !
Het is uw geluksdag. Komaan. Kalm aan nu.
Ramon, hoe oud ben je ?
Zestien. Zestien. Dat is goed.
Ik weet niet wat er met hem gebeurd.
Gebruikt hij drugs of is hij bij een bende ? Verdomme,... geen idee.
Geen jeugd gevangenis meer voor jou, he
Nee, jij gaat bij de zware jongens nu.
Die gaan je graag zien, baby.
Je wordt zeker iemands date voor het avondfeestje, he ?
Daar is geen man om me te helpen. Ik doe dit allemaal alleen.
Ik weet het mevrouw. Hij is een man nu. Hoe kan ik opkomen tegen een man ?
Ik weet het, ik weet het. Het ligt aan mij. Ik doe alles wat ik kan.
Dat is ook heel slim, man, aansluiten bij Florencia
Wat is dat, sterven er daar ongeveer geen 2 per week ?
Kerel, jij weet niets over mij man.
Ik zal je eens zeggen wat ik wel weet.
Maak nog eens heibel met je moeder...
Huiselijks geweld is geen grap.
6 maand geleden, deed hij nog normaal.
Hij kreeg goede punten, en ging iedere dag naar school.
Toen belde zijn directeur mij en zei me dat hij 2 maand niet op school is geweest.
En jij wist hier niets van ?
Ik was gaan werken, Ik sta vroeg op. Ik ga werken. Ik kom laat thuis.
Mm-hmm. Hoe veel banen heb je mevrouw ?
Wat is jou probleem, man ? Meneer heeft het gemaakt ...
nu komt u terug naar de buurt helemaal verlicht en al?
Alstublieft, man!
Ramon, Ik zal je eens iets vertellen.
Herken je hem ?
Was dat niet de leider van je bende daar ?
Ik bedoel tot hij zijn verstand en zijn ballen verloor.
Houd je niet van mijn boek ? Kijk eens in mijn boek.
Oh, ik heb hier nog een andere kerel. Kijk maar.
Dat is O-dog, daar.
Kent jij hem ? Ik had O-dog, juist waar jij nu zit.
Weet je ,Ik moet een foto van je nemen.
Zie je op die manier kan ik er een hebben vóór... en een ander erna.
Houd je nu van mijn foto album Ramon ?
He?
Hoe denk je dat je gaat eindigen?
Hoe denk je dit aan te pakken, Ramon ? Zoals hij ?
Je moet er over nadenken.
Deze jongens zijn media junkies. 's Morgens beroven ze banken...
en ' middags bekijken ze zichzelf op de televisie.
Hallo, Frank.
Hey.
Gaan getuigen in de Cortez zaak ? Wie gaat het verslaan? Jij ?
Heb je er kommentaar op ?
Ja, de agent... Ik denk dat hij schuldig is.
Eigenlijk, zijn er drie agenten bij betrokken.
Goed, dan moeten ze alle drie schuldig zijn.
Dat is wat je hoe dan ook gaat zeggen, nietwaar ?
Juist. Je hebt nu een bron.
Terug in '65, was het de Watts bende.
Dan, vroeg in de '70, de Helling wurger...
en, heu, de nacht sluiper.
Je krijgt iedereen goed aan het schrikken.
Zo bang, dat ze s'avonds hun huis niet meer dierven te verlaten.
Dan, dan kwamen de vroege '90s
Rodney King's afstraffingen , en, heu...
Wel, daardoor werden wij toen een groep racisten, nietwaar ?
Het duurd nog een tijdje.De rechter moest naar een PI motie in deel 49.
Wat betekend dat, om 8 h.'s morgens thee tijd in Riviera ?
Zoiets Hoe lang denk je?
Enkele uren. Oké. Bedankt.
Je vergeet O.J., weet je ?
Echt ? Wel beeld je dat in.
Ik zal je eens wat vertellen.
Waarom kom je niet eens op een avond naar mij thuis...
en, heu, Ik zal U mijn Bruno Magli schoen, maat 10 1 /2, eens laten zien.
Ik heb er wel maar één.Ik vergat de andere ergens in Brentwood.
Dag Frank. Tot ziens.
alstublief chef. Bedankt, mijnheer.
Terug betalen. Je gaat ons in de problemen brengen, Henry.
Zie je dat kind in die auto daar ?
Dat is degene die in de problemen zit, niet wij.
Soms moet je alles doen wat je kan om tot iemand door te dringen.
Dat is zeer nobel, Henry,foto's tonen van een openstaande zaak ...
En predikant spelen... Weet je wat?
Dat jij niet opkomt voor wat je gelooft wil niet zeggen dat ik dat ook niet doe.
Hey,jij weet geen moer van waar ik in geloof Henry!
Wat ik wil zeggen is dat als je dezer dagen verkeerd kijkt naar iemand ...
het departement wordt aangeklaagd
En wij worden voor een commisie gesleurd!
Kom hier!
Draai je om zodat ik je handboeien kan uitdoen.
Heb je honger?
Ik heb wat eten voor je meegebracht.
Hier gaan we.
Waar rijd hij heen? Dat is niet voor ons .
Shit!
De boom ermee in man.
Kunnen jullie je klaar zetten. En vergeet jij vrijdag niet he...
Het is jou beurt om margaritas te betalen he vergeet dat niet .
Louis kan jij de deuren even openen? Ja meneer dat doe ik.
Luister. Dank je, wat is er met Bagstrom?
Dat ligt op uw bureel meneer. Goed bedankt.
judy...
Goeiemorgend. Hoe gaat het met jullie vandaag?
Wijziging van de plannen. We nemen de bank.
Ok laten we de bank nemen.
Hallo... hey schatje ...
Hey... ben je terug gaan slapen?
Nee ik kon niet... Nee da gaat niet echt he
Ben je ergens speciaal naar opweg?
Ik rijd naar het postkantoor Leuk om te horen.
Ga je laat thuis zijn vanavond?
Ik denk dat ik wat vroeger ga stoppen vandaag.
Oh heel goed Ik spreek je later nog wel schat.
Ik hou van je schatje. Ik hou ook van jou.
Wanneer je agent bent...
moet je beslissingen nemen in een mili-seconde.
Soms gaan die over leven of dood.
Maar alle anderen, ... je baas
de politie commisaris en reporters ...
wel, die hebben alle tijd van de wereld om ...
een mening te vormen over wat je gedaan hebt en hoe ...
Het is een beetje zoals elke dag ... terecht staan.
En vroeg of laat ... ik bedoel hoeveel kan een mens verdragen ...
word je een keer wakker en zeg je nu is het genoeg ik stop ermee.
Iedereen heeft een jeep ... die zijn mooi ...
Ja en leuk om mee te rijden ook..
Shit!
Shit. Hou vast. 211 .
Iedereen op de grond!
Op de grond!
Hoofd naar beneden!
Beweeg en je gaat er aan! Kijk niet naar me!
15-A-39, we hebben een mogenlijke 211
6600 Laurel Canyon. Bank of America. Gaan! gaan! gaan!
Meerdere verdachten gewapend met AK-47 s.
Agenten vragen versterking.
211 . Maak de straten vrij. OK!
Ik neem de andere kant.
Alle eenheden, 211 aan de gang. 6600 Laurel Canyon. Shoten gelost.
Nine Adam 37, we zijn opweg.
Laat me er hier uit man. Het is wel goed zo.
Verdachten omschreven als grote blanke mannen met auto-wapens en kogelvrije vesten..
Ik herhaal, meerdere schoten afgevuurd.
Ik ben opweg.
Die dag had ik zoiets van "genoeg nu"
En toen kreeg ik dat bericht.
Dat is niet iets waar je je rug naar draait..
Blijf liggen!
Aandacht alle eenheden. Agenten vragen versterking, 6600 Laurel Canyon.
''agenten vragen versterking''is het belangrijkste bericht dat je kan krijgen.
dat betekent dat er iemand ... neergeschoten, in moeilijkheden is.
Ze roepen hety af en iedereen die in de buurt is, maakt dat hij daar is.
Ik ben opgegroeid met de LAPD als mijn familie
Mijn vader was 31 jaar bij de politie.
Mijn moeder stierf toen ik klein was.
Dus die kerels waren men kennisen ... ze kwamen bij mij thuis...
Ze... weet je we gingen samen pickniken ... ze zijn familie.
Wanneer je "agneten vragen versterking" hoort
dat betekent dat je familie hulp nodig heeft hun levens zijn in gevaar.
Het is je taak om daar te zijn dan.
We hebben een 211 aan de gang, North Hollywood. Agenten vragen hulp.
Komaan neem jullie spullen . We moeten gaan!
Laad de 223s in. Laat dieMP5s. Die hebben we niet nodig.
Beweeg en je gaat er aan!
Ik heb twee diensten in Vietnam gedaan, en er zijn dingen die je niet vergeet.
Het aantal dagen daar, ... en het geluid van een chinese AK-47.
Nu die twee waren gewapend met AKs...
en ik had een negen-millimeter Beretta.
Ik was op de verkeerde plaats met het verkeerde wapen.
15-A-39, Ik wil 1 eenheid aan de noord kant ...
Een aan de zuidkant, ... En een achteraan indien mogenlijk.
Snel!
Jij! De kluis! Open de kluis!
Wat? Wat? De kluis!
Ik heb een tweede bos sleutels nodig. Wie heeft die?
Randy. Daar. Randy? Randy! Randy!
Ik heb de sleutel. Snel eikel.
Sneller! OK. Doe niemand kwaad.
Ik heb de sleutel hier. Geef hier, geef hier! Zwijg!
Op de grond! Hoofd naar beneden!
Neer!
Hoofd naar beneden!
Er is iets aan de hand hier . Ik weet niet wat het is.
We vliegen over Noord-Hollywood,waar er verschillende LAPD eenheden staan...
ze omsingelen wat lijkt op een Bank of America gebouw.
One Adam 11, we zijn ter plaatse.
Waar is de hoofd agent?
Hoe lang zijn ze daar binnen?
Ongeveer 6 minuten.
Dit is 15-L-10. Alle eenheden, blijf van jullie radio's.
Ik herhaal blijf van jullie radio's tenzij het heel belangrijk is.
Weten ze dat we er zijn?
Ik ben naar de bankdirecteur aan het bellen ... geen antwoord.
Ik denk dat ik weet wie ze zijn. Ze gaan heel hevig naar buiten komen.
Ik wil bewaking aan de achterzijde van dit gebouw en nu.
We moeten het verkeer afsluiten vanaf Archwood en Kittridge. OK
Geen burgers laten doorkomen. Geen verdachten erdoor.
Neem jij de zuidkant.
OK gaan. Helemaal tot Kittridge.
OK. Neem een andere eenheid.
Ramon ik ga je laten gaan op een voorwaarde... Ben je gek?
Je hebt de radio gehoord. Er zijn overal overvallers man.
Die voorwaarde is dat je naar school blijft. gaan. OK laat me gaan man.
Wacht eens even. Ik zie dat je een kruisteken draagt. ?
Ja en?
OK, neem dit dan mee.
Je gaat het meer nodig hebben dan ik. Vooruit neem het aan.
Een Bijbel man? Wat moet ik daar mee doen?
Ik wil dat je dit leest. Welk deel?
Welk deel dat je ook maar aanspreekt..
Ramon, luister. Vooralleer je er nog eens aan denkt om je mama te slaan...
Ik heb haar nummer en zij heeft de mijne.
Ik sla wel terug.
Eindig niet in mijn fotoboek makker.
Ga weg, ga maar.
Heb je hem laten gaan?
Ga terug deze kant op.
Hey, hey, ik ben degene die de politie gebeld heeft.
Die twee kerels doken gewoon op uit het niets
Mevrouw we zijn er volop mee bezig. We weten het. Je moet achteruit gaan.
Ik heb hen de bank zien binnengaan. Je moet achteruit gaan!
De 101 zuidwaarts begint te vertragen terhoogte van de 170.
405 is vrij maar traag in beide richtingen.
Assignment desk, dit is Sky Fox.
Ik vlieg over Noord Hollywood nu en er is iets aan de hand hier jongens ...
Ze omsingelen een Bank of America.
We weten niet wat er aan de hand is maar het is serieus. ik bel je wel terug.
Verschillende agenten reageren op een "schoten afgevuurd" oproep ... wat moet ik doen
Bill. Bill!
We hebben live beelden van een bank overval aan de gang in Noord Hollywood.
Ik denk dat we moeten uitzenden Politie reactie?
Meerdere eenheden en er zijn al schoten gevallen in de bank.
Ok, we doen het we gaan live.
Ok, iedereen klaar? In drie, twee en een...
We onderbreken dit programma voor een nieuwsflits vanuit Noord Hollywood.
Gezien de mankracht daarbuiten moeten ze zich wel overgeven.
Commandant? Hallo? Hallo?
Heren ik heb een vaste lijn nodig.
Dat moet je niet doen ok Zwijg
Niet de kluizen ... open deze!
Ok! Vul deze zak!
Jij hoofd naar beneden!
Schiet op!
Ik zei hoofd naar beneden!
Sneller! sneller! sneller!
Luitenant hier heen.
Je wil een chauffeur. LAPD.
We hebben een ernstg incident aan de gang daarbuiten.
We hebben je winkel en telefoons nodig.
Ja meneer.
Frank, die wegversperringen moeten verder weg gezet worden.
We stellen alles hier op.
Liggen!
Haast je!
Kijk me niet aan!
De overvallers zitten blijkbaar nog in de bank.
We weten nog niet hoeveel mensen er in de bank zijn.
Jim, Kelly we komen terug zodra we meer weten.
Tussen Sherman way en Oxnard.
Ik wil oost en west verkeer geblokeerd.
Air 10. Hoe zijn onze versperringen er uit. Zeg maar.
Yeah, we hebben vier eenheden het lijkt op ...
Waar is de rest? Waar is de rest?
Dat is al wat we hebben. we wachten nog op onze geldlevering.
Ben je tegen me aan het liegen?
Nee, nee ze hebben het totaal bedrag verminder na vorige overvallen.
Schiet me niet neer man.
We gaan naar de automaten. Komaan!
Ok.
Snel! Blijf liggen! Ok.
Iedereen in de kluis! Sta recht! komaan !
Doe open! Dat kan ik niet... zie je
Wat betekent dat nu weer.
Ze hebben het beleid verandert enkel de mensen van het geldtransport kunnen er in.
Shit!
Gaan we hier gewoon blijven zitten?
We kunnen niet zomaar binnen stormen. We moeten ongeveer weten waar ze staan.
Als we nu binnenstormen met die burgers op de achtergrond dan vallen er gewonden.
Onduidelijke aantallen,we weten niet wie er nog in de bank is.
Zijn er mensen daar binnen ... zijn ze neergeschoten of niet ...
We weten het gewoon niet.
Liggen en zijgen!
Kijk me niet aan!
Waarom duurt dat zolang?
We verspelen onze tijd. Wat ben je aan het doen!
Die klootzak zegt dat hij de automaten niet kan openen.
Open ze klootzak!
Dat kan ik niet! Dat kan je wel!
Dat kan ik niet! Open ze!
We horen dat er nog meer schoten worden gelost binnen in de bank.
Hoe openen we dit klote ding!
Ik heb de code niet.
Verdomme komaan!
Komaan we gaan! We gaan naar buiten!
OK wat ga je nu doen?
In de kluis!
Deze kerels meenden het echt. De zwarte maskers ... de ogen ...
Die kerel keek me gewoon aan weet je ... Dat vergeet ik nooit meer.
Het was echt akelig. Ik dacht ... dat ik daar echt niet ging uitgeraken.
Ik dacht ... Ik dacht Dat je ... weet je ...
een dode latino zou gaan zien...
Weet je wel.
Ga neer!
Jullie gaan allemaal neer...
Larry, We hebben het geld.
Wie is daar?
Flikken!
Ik heb geen idee wat er aan de hand is.
Hey wacht even ga terug.
Mike geef me een beeld van de bank. Komaan ... OK
We zetten ons hier. Dit is perfect.
Hier.
Draai terug. Komaan draai terug.
Een of andere wegversperring. Je mag hier niet door. Je moet langs ergens anders.
Ik heb een belangrijke afspraak in de studio binnen 10 minuten.
Uw afspraak zal met de lijkschouwer zijn als u niet naar me luistert.
Keer u nu om. Jullie blokeren steeds de straten.
U mag niet langs hier meneer. U moet terugkeren.
En ga links daar. Vooruit. Draai terug.
ze zegt me terug te keren. Ik kan het niet geloven.
We kunnen niet bevestigen hoeveel overvallers er zijn.
We Houden het in de gaten;
We blijven hier zolang mogenlijk vliegen.
LAPD! Laat je wapen vallen!
Ik herhaal Laat u wapen vallen!
Ik zie dat er twee gewapende mannen buitenkomen ...
Schiet terug! Schiet terug! Liggen! Liggen!
Terug schieten!
Mensen neergeschoten!
Ambulances onderweg. Ze vuren honderden kogels af!
15-L-10, verdachten verlaten de bank.
Ze dragen kogelvrije vesten en AK-47 s.
I herhaal ze dragen kogelvrije vesten.
Iederreen die ze in hun hoofd kan raken... DOEN!!!
Jongens we hebben meerdere verdachten met oorlogswapens en kogelvrije vesten.
Laat de MP5s maar in de koffer die gebruiken we niet we nemen enkel de 223s.
Ik raak hen maar ze gaan niet neer!
Ze hebben Kevlar. Hoofd schoten! Richt op hun hoofd!
Richt hoog!
Wachten! Hier! Dek me!
Die kerels zijn gek! Ze vuren honderden kogels af!
Hou vol makker!
Jim and Kelly,Ik ben live op Laurel Canyon in Noord Hollywood...
waar een bankoverval aan de gang is
Wat je achter me hoort is geen filmset ne dat zijn echte schoten.
De details komen traag binnen maar toen we aan kwamen ...
Noord Hollywood ... ...bank in Noord Hollywood...
LAPD agenten ...
Nogmaals we staan in een regen van kogels...
De overvallers schiet nu op alles en iedereen.
Agenten van de ganse LAPD zijn ter hulp geroepen en proberen ...
De vrouw van een agent zijne, leer je dat...
elke dag de dag kan zijn dat hij niet thuis komt.
Dus je kan je er druk in maken ... en gek worden
of je doet zoals ik ... ontkennen
Ik bedoel je weet dat er "ongevallen" gebeuren
maar je denkt gewoon ...
Niet de mijne hij is te goed en te slim ...
de meeste keren hielp dat voor mij
maar die dag ... die dag niet
Dek me!
Een agent die iemand wou helpen is neergeschoten.
Hij ligt neer en ik kan van hieruit niet zien of hij nog beweegt of niet...
Maar hij lijkt zwaar gewond te zijn ...
Reddings teams kunne aan geen van hen beide aan ...
Alle eenheden naar Laurel Canyon...
Frank. Dank de heer.
Waar ben je? Maak je geen zorgen ik ben veilig.
Ik veronderstel dat je TV aan het zien bent...?
Oh ja het is op elk kanaal. Ze zeggen dat er agenten gewond zijn.
Patty, luister. Ik ben niet eens in de buurt van de actie. Ik ben veilig.
Alles is in orde. Ik ben OK
Ik wil niet dat je je zorgen maakt om me. Ik maak me geen zorgen.
Niemand maakt zich zorgen OK. Ik ... Ik wil gewoon dat je oppast OK?
Alles komt wel goed, ik zie je straks ... ik moet gaan.
Daag. ...van dit gedeelte van "the valley" moeten blijven waar ze zijn.
Ik weet niet of je dit kan zien maar de patrouille wagens...
worden letterlijk aan flaren geschoten.
Kogels gaan letterlijk recht door de wagens heen.
Minstens een agent is geraakt op dit moment.
Henry. Henry! Hey.
Nicole. Ik wil dat je me een plezier doet.
Tuurlijk Henry, wat je maar wil makker.
Wil jij even in mijn plaats bidden.
Dat heb ik al gedaan.
Dan weet ik dat alles goed komt met me.
De 170 begint echt vast te geraken daar de LAPD de afritten hebben afgesloten ...
Van Burbank en Victory af de 170.
Oh wat een rotzooi.
Dispatching dit is 43 David. Ik heb iemand nodig op tac-one nu direct!
Donnie waar blijf je? Frank Ik zit op een 10 minuten van je af.
Ik ga iemand nodig hebben om me daar te brengen deze afrit lijkt op een parking.
Bevestigd ... meerdere verdachten met kogelvrije vesten en AK-47's
Het lijken onze jongens Donnie ...
We trainen zodat we klaar zouden zijn.
Op die manier doen we alles automatisch en moeten we er niet over nadenken.
Het is een tweede natuur. Het komt instinctief.
Ne ik denk niet dat ze zich willen overgeven Ze hebben onze middelen al gezien ...
Ze vuren constant.
Terug naar binnen! Ik zie dat ze terug in de bank zijn gegaan.
Shit. Ze waren met velen!
We hebben deze. Ja juist !
Ze hebben niks dan hun ballen in hun handen.
Meerder agenten en burgers liggen op de straat sommige zijn zwaar gewond.
Er is ook een niet bevestigd berricht van een agent ...
die meerdere keren geraakt werd.
Reddingsdiensten kunne geen van beide bereiken We kunnen niet wachten op SWAT.
Je bloed! Je bloed! Wat?
Oh dat is een schrammetje. Alles goed met jou? Ja ik ben in orde.
Vier jaar eerder werden deze twee kerels aangehouden ...
Bij een routine verkeerscontrole
De agent van de Glenndale PD vond een AK47...
en 1200 rondes munitie in hun koffer.
Ze gingen voor 6 maanden in de cel en euh kwamen er uit ...
En de rechter gaf hen hen wapens terug...
Hun advocaten zeiden dat ze die gingen verkopen om hun rechtskosten te betalen.
Kan je die onzin geloven?
Harris.! Hey, Harris.!
Ja wat? Je staat recht in de vuurlinie!
Maak dat je hier komt! Oh ja bedoel je daar vlak naast die benzinetank?
Idioot
15-L-10, vraagt een V-100 RA unit.
Begrepen. V-100 reddings unit is op komst.
Alle eenheden we hebben een volledig TAC alarm tot nader order.
15-L-10, blijf waar je bent. Ze zouden terug naar buiten kunnen komen.
Ik herhaal blijf waar je bent.
Henry. Henry!
Hey, Henry. Hoor je me?
De ambulance komt eraan Henry. Houd vol!
Henry, hey.
Henry, hoor je me? ... Henry.
Maak dat je wegkomt! OK
Maak dat je wegkomt met die camera. Je gaat je dood tegemoet.
Blijf bij me makker.
Blijf bij me Henry. Agent heeft hulp nodig!
Unit vraagt hulp. Wat is je locatie?
9-L-49.
Ik heb hulp nodig.
9-L-49, hou vol. Er is hulp op komst. Waar bevind je je?
9-L-49, waar ben je?
9-L-49. 9-L-49.
9-L-49? 9-L-49.
Agent neer agent neer hij heeft hulp nodig code 3 code 3 ...
Hey! We moeten die man hier zo snel mogenlijk weg halen of hij haalt het niet.
Wat had je in gedachten? Ik ga deze wagen nemen...
En rond rijden... wacht op mij ok?
Henry. Henry, hou vol ...
We komen je halen.
Jij rijd en ik dek je...
Creer gewoon genoeg chaos en dan kunnen we er wel door glippen .
Juist Juist
Heel weinig beweging daar beneden momenteel
De verdachten zijn vermoedelijk nog binnen.
De politie is nog niet binnengedrongen ze staan nog steeds achter hun wagens.
Weet je ik denk er net aan ik heb mijn visa bij die bank ...
Serieus? Hey als je hier heel uitkomt ...
dan zou je hen moeten vragen om je krediet te vereffenen
Als we gescheiden geraken ... dan zie ik je op het schuiladres vanavond
Ik sterf nog liever dan voor de rest van mijn leven in de cel te zitten.
Groot gelijk. We doen het, we doen het!
Ik ga niet naar de cel. Ik ga niet naar de cel.
Wacht, wacht even... De schutters ... Ze komen terug naar buiten!
Hey!
Komaan!
Het lijkt of er een reddingsoperatie onderweg is ...
Ondanks de schoten zijn twee agenten uit een wagen gekomen ...
en trekken ze een gewonde in veiligheid
Dit is ongeloofelijk ...
hij rijd recht ...
Ik was op een punt waar mijn lot uit mijn handen was.
Het lag nietmeer in mijn handen ...
letterlijk of ik zou leven of sterven ...
En ... ze zeggen dat als je 50 a 60%procent van je bloed verliest ... dan ...
ik was bang en ...
Ik ging terug naar een plek waar ...
Ik herinner dat ik ...
een verdachte te voet achtervolg ...
Hij schoot op me ... en ik zocht dekking.
Ik denk dat ik misschien te lang bleef zitten.
De verdachte ontsnapte en uiteindelijk ...
overviel hij iemand en vermoorde iemand.
En er is dan iets in je dat ... weet je ...
Misschien deed je je best niet genoeg.
en daardoor werd er iemand gewond.
Ik denk dat ik op die dag iets had van ...
Ik doe alles om mijn collega's te helpen.
om er zeker van te zijn dat dit keer de verdachte niet ontsnapte.
Dat ze ... dat ze niemand opnieuw zouden kunnen kwetsen of doden.
Onvoorstelbaar dat moet ik je zeggen.
Ik ben er naar aan het kijken en ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt.
Het geld ... Larry ... het geld!
50 Agenten buiten
Hij draaide zich om en liep terug naar binnen.
Zonder zich ergens iets van aan te trekken en alsof het niets was.
Wat is hij aan het doen. Kijk naar de zak.
Diegene die dat kleurpak erin heeft gestoken gaat eraan gaan.
Man ... totaal geen respect voor het leven
De verwoesting is enorm.
Terwijl de overvallers op de agenten blijven vuren en proberen weg te raken
Verschillende agenten en burgers zijn gewond geraakt. Verklaringen melden ons
dat ambulances worden veilig gehouden tot het gevaar is geweken.
Een ware oorlogszone daar beneden ... Het vuren houd niet op ...
...ze houden de politie van zich af ...
al dat deze moedige agenten weigeren te buigen.
Het lijkt erop dat een van de schutters in de koffer van de wagen rijkt
Wil je hier wat van!
Kom op zwijn!
Ze blijven op hem schieten ...
43-David We rijden oostwaards in een steeg in de richting van Laurel.
We zouden daar binnen twee minuten moeten zijn.
De agenten hun schoten lijken geen effect te hebben op de overvallers.
De schoten blijven gewoon komen. Whoa.!
Wacht even ... hij schiet op ons nu. We gaan ervandoor moeten gaan.
Het lijkt erop dat hij geraakt wordt Ja
Omhoog ... maak dat je wegkomt ... hoger!
Ze vuren in alle richtingen. Het is een complete chaos.
Pratt. Ja chef?
Rep je kont om de hoek naar B&B Guns ...
En grijp zoveel semi-automatische wapens je kan vinden.
Ja chef.
Ze schieten nog steeds op ons!
Larry, Kruip in de wagen! In de wagen!
Houd je aan het plan ... Jij rijd ik dek ...
Vermoord die flikken ...
... blijven de agenten beschieten ...
Ze schieten zonder enig effect ... Goedemorgend heren ...
Ik heb wapens nodig we hebben een probleem. Wat je me nu zegt.
We hebben oorlogswapens nodig ... half automatische ... wat heb je zoal?
We hebben geen AK's maar wel amrikaanse tegenpolen ervan.
Dat is de AR-1 5. Dat zal het klusje wel opknappen.
En wa hebben de CAR-15. Dat wordt gebruikt door het leger.
Als je echt iets speciaals wil ...
dat is de Remington 700, bolt action.
Het is het beste sluipschutters wapen ooit gemaakt.
Dat mensen dit zomaar kunnen kopen.
Als je een geldig paspoort hebt, genoeg geld en als je 10 dagen kan wachten ...
We hebben ze allemaal nodig. Allemaal?
Ok hey John help me eens even. Ok.
Alstublieft.
We hebben munitie nodig. Zeker meneer.
Geef die mannen wat munitie. Ik zal ze nemen.
Ze zijn er!
Command post dit is 43-David. We zijn ter plaatse.
Komaan!
Ja Jim, een onbevestigd berricht meld ons een derde
en misschien zelf vierde overvaller in de bank.
Jay Ik wil dat je die gepantserde wagen haalt
Die gaan we gebruiken als ons reddings- voertuig. OK doe ik.
Luitenant wat is de positie van de verdachten?
We hebben twee verdachten in oostelijke richting op Archwood.
We hebben een berricht over een derde verdachte in de bank met gijzelaars.
Schoten werden gelost. OK mensen we hebben een schutter in de bank.
We gaan binnendringen. Komaan!
Wie gaat dit allemaal betalen? Stuur de rekening naar de burgermeester.
De verdachten verlaten de bank.
Ze blijven de agenten beschieten.
8-L-10. Verdachten proberen weg te komen.
Dat is Archwood Straat waar je hem ziet opdraaien. Hij gaat oostwaards op Archwood.
Uit de weg!
Politie! Doe open!
Doe open!
Ze zijn er vandoor. We zijn alleen hierbinnen.
Ze zijn er vandoor. De bank is vrij. Blijf in de kluis!
OK komaan.
15-L-10, agenten opgelet.
Als je een open schot hebt op de verdachte ...
Oostwaarts op Archwood van achter de suppermarkt.
Larry! Stap in de wagen!
Stap in de wagen!
Komaan!
Het begint echt eigenaardig te worden ze zijn vertraagd ... ze kruipen nu bijna verder.
Maar de politie lijkt machteloos om hen te stoppen.
Nu bewegen ze een beetje sneller ... ze gaan uit mekaar.
Ik heb agenten nodig op alle 4 de hoeken van Archwood.
Ik wil dat jullie de blokkades 4 blokken vergroten in alle richtingen.
We hebben een tweede verdachte per wagen rijdend in westelijke richting op Archwood.
En de eerste verdachte is te voet en houd zich schuil achter een vrachtwagen?
Whew!
Komaan.
Komaan. Komaan!
Komaan!
Hij heeft zen wqapen laten vallen! Ga langs de achterkant!
Hey,Kinderen! Ga terug naar binnen! Ik ben een agent!
Ga terug naar binnen! Ga binnen!
Oh, mijn God! Eeen van de schutters is net neergeschoten. Hij ligt neer.
Hij ligt neer. Agenten komen dichterbij. Hij beweegt niet meer.
Het voertuig beweegt zeer traag. Hij probeert te ontsnappen.
Het lijkt er op dat hij gaat proberen een andere wagen te grijpen.
Larry! Nee!
Ik zei je stap in de wagen!
Ik zei het nog.
Er komen wagens de andere richting uit... er is geen politie in de buurt van Archwood.
Dit is een residentiële buurt.
Het lijkt er op dat hij iemand probeert tot stoppen te dwingen maar ze rijden langs hem door.
Ik weet niet of deze mensen weten wat er aan de hand is. Ze hebben heel veel geluk.
Je kan er niet door! Je kan er niet door!
Hey! Hey, Makker! Laat me je karretje lenen voor 10 dollar.
Ne ne dat kan ik niet. Tien dollar!
Kijk kijk hier is 10 dollar voor jou.
OK? OK?
Blokkeer de straten verdomme!
Okay, Hij is aan het schieten. Hij schoot net door zijn eigen raam.
Het slachtoffer loopt door de straat. Hij lijkt in orde.
De sleutels zijn er.
Wel het lijkt dat de schutter in zijn wagen rijkt.
Wat? wil je hier wat van!
Denk je dat je me gaat pakken? Ik ben de man, ik ben de baas hier!
Hij is gestopt. Misschien zit hij vast of zoiets.
Komaan Komaan!
Diegene die het initiatief neemt dat is degene die bepaalt wat er gebeurt.
Dat is degene die er bepaalt wat er gebeurt en hoe het verder gaat.
En dat kan de verdachte niet zijn. Dat moey jij zelf zijn.
Oh, shit.
Verdachte!
gedwoon ongeloofelijk ... er worden overal schoten gelost.
Het lijkt alsof SWAT is aangekomen en dat ze schieten van vlakbij.
Let op jullie kruisvuur!
Blokeerd! Ik dek je!
Die kant!
Klaar! Ga!
Ik zit zonder munitie!
Ga je je daar verstoppen?
Hij is geraakt! OK hij is geraakt!
SWAT agenten komen dichter en zitten nu boven op hem!
Blijf liggen! Niet bewegen!
Handen! Ik wil je handen zien!
Toen ik dat zwarte masker zag...
Dacht ik bij mezelf..., ""Hier gaan we''
Maar weet je dat zijn de momenten wanneer je training tussen komt.
Wordt je bang? Ja
Blijf je bang? Best niet.
Het lijkt over. Ik denk dat deze nachtmerrie eindelijk voorbij is.
Kijk in de truck!
Ga liggen!
Handen!
15-L-10. Code vier mensen. Code vier het is voorbij.
Ah Verdomme!
Alle eenheden in de buurt ... alle eenheden
Let op code drie is niet langer van kracht
Van ons wordt verwacht dat we de vuurkracht hebben.
Die dag hadden zij de vuurkracht. Wij hadden de wilskracht.
Maar weet je wat? Ik verkies de wilskracht boven de vuurkracht ... eender wanneer.
308. Gaten volledig.
Het lijkt wel eens slagveld.
Alles komt goed met je makker.
Als je er over nadenkt ... de vuurkracht waar we mee te maken hadden...
Dat we onderbewapent waren...
Mensen praten over geluk hebben ... Wanneer je geluk hebt ...
dat de kogel erdoor is gegaan of wanneer je geluk hebt dat dit en dat ...
Wel mijn grootvader vertelde me ... "Geluk is voorbereidind ontmoet gelegenheid"
Je hebt je voorbereid en je krijgt de kans en dan kan je geluk hebben.
En ik had geluk. Velen onder ons hadden geluk.
We hadden geluk die dag, wanneer je er over nadenkt ...
de enige twee die gedood werden ...
waren de verdachten, waren de slechte.
Dat was geen mirakel. Dat was een reeks van mirakels.
Komaan.
Hey daar, kijk wie ik gevonden heb.
Hey!Gaat het wat met je?
Hier partner. Hey bedankt Bobby.
ooh meneer ...
Ze hebben je goed te pakken.
Hey ik ken iemand in Oost LA die die airbag kan maken.
Betekent dit dat we gesloten zijn morgen?
Nee.
Het is raar hoe snel alles terug zen normale gang van zaken gaat.
De volgende dag was er een rij wachtende buiten aan de bank ...
En een van de klanten klaagde dat de bank niet op tijd open was.
Hey het leven gaat verder denk ik.
Het is een beetje raar hoe het gebeurde.
De moraal in de LAPD was heel erg laag op dat ogenblik.
De publieke opninie was helemaal tegen ons...
en toen ineens, uit het niets, gebeurde dit.
Nadien noemde zelfs de media ons helden.
Niemand wordt agent om geliefd te zijn.
Je wordt agent omdat je houd van het werk.
Maar af en toe ... kan je enkele schurken wegsteken.
En op die dag ... tijdens die 44 minuten...
pure terreur...
liep geen enkele agent weg.
En iedereen deed zijn job en ik denk dat dat iets betekent.
En in 44 minuten puur terreur ...
liep er geen enkele agent weg.
Niet een enkele.
Ik denk dat dat iets betekent.
Dat is ons einde ... goed?
Heel goed.
Ik denk dat we dat daar moeten doen.
Op vrijdag 28 Februari 1997...
de Los Angeles Police Department...
onderging een dag van terreur en onvoorstelbaar heldendom.
De Noord Hollywood bank overval zal lang herrinerd worden...
als een van 's lands meest schokkende vertoningen van puur geweld.
en een voortreffelijk voorbeeld van proffesioneel heldendom en orde handhaving.
Gisteren's ware helden waren de leden van de LAPD.
Waar iedereen het over eens was was de moed getoont door het politie korps.
Agenten vertellen me dat ze gewoon overweldigd werden door het aantal dankbetuigingen dat ze kregen.
Nu staan de agenten naast deze gemeenscha^p
en doen ze hun best om de gemeenschap te steunen terwijl ze proberen verder te gaan met hun leven.
Mijn papa werkt in Noord Hollywood bedankt.
Het is zo goed als een mirakel dat niemand gedood werdt.
In feite, waar je hier over praat zijn meerdere mirakels.
Voor hun actie's boven moed en plicht ...
werden 17 agenten gëeerd vandaag...
Voor hun heldhaftig optreden tijdens de Noord Hollywood bankoverval.
De helden van gisteren...
de LAPD agenten.
Zonder kogelvrije vesten ... en zonder gelijke wapens...
moedig spoorden ze de verdachten op en stopten ze twee zwaar bewapende mannen.
Ik zou graag Commandant Weller persoonlijk danken...
en het Noord Hollywood politie kantoor.
Het heldhaftige gedrag van de vele agenten gisteren.
bracht een uitspuiting van steun teweeg. Bedankt voor wat jullie deden.
Sommigen bakten caken anderen brachten bloemen...
Velen stuurden kaarten en andere ...
Bedankt voot wat jullie deden ... aan alle agenten.
We zijn wonen 32 jaar in Noord Hollywood ...
en we appreciëren alles wat jullie voor ons deden...